從一開始的日文生活筆記
各種有關日文學習心得和翻譯,本人也是從頭開始的學習,有任何問題請多包涵。 jerrardliu@gmail.com
2019年8月9日 星期五
【了解意思後覺得恐怖的故事】鸚鵡【日文翻譯】
我最近開始一個人住,為了不感到孤單寂寞養了一隻鸚鵡。
最近鸚鵡開始學我說話,到後來都會打招呼了。
早上會說早安,晚上回到家會對我說歡迎回家。
真是聰明的孩子呢。
解說(反白):
一個人住不會有人對主角說歡迎回家,那這句話到底是誰教的?
原文:
最近一人暮らしを始め、寂しさを減らす為一緒にオウムを飼い始めた。
オウムは私の言ったことを真似して挨拶をするようになった。
朝はオハヨーと挨拶してくれるし、夜はオカエリと挨拶して迎えてくれる。
本当に賢い子だ。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言