2019年8月9日 星期五

【了解意思後覺得恐怖的故事】隔壁房間【日文翻譯】


今天隔壁搬來了一個傢伙,
行李一直整理不完,
到半夜還發出吵死人的聲音,我忍不住就朝牆壁槌了一拳,
說道:「吵死了!睡不著啦!」

結果馬上就打電話過來道歉,
出乎意料之外很有禮貌嘛,
看來不是個壞人。

解說(反白):
為什麼一個剛搬來的人會知道電話號碼‧‧‧?

今日隣に引っ越して来た奴がいるんだが、
荷物の整理が終わってないのか
夜中にバタバタうるさいもんだから思いっきり壁殴って
「うるっせーぞ!寝れんだろーがっ!」って言ってやった。

そしたらすぐ電話がかかってきて謝ってきた、
意外と丁寧な奴で驚いたね。
まぁ悪い奴ではなさそうだな。

沒有留言:

張貼留言