【了解意思後覺得恐怖的故事】偶像【日文翻譯】

某個男人非常迷戀偶像A。

即使薪水很低手頭不寬裕，還是把能用的錢全部花在偶像A身上。
寫真集或DVD的發售活動絕對會出席，把能花的錢全部用上已經是這個男人的日常生活。

這天是偶像A的生日派對活動。
理所當然的這個男人也參加了，拿著準備好的禮物排在握手的隊伍中，這時偶像A的經紀人向他搭話。
「感謝你一直以來的支持」
每次活動都會出席而且商品都是幾十件在買的男人，已經和經紀人混的很熟了。

「A本人非常的開心喔。」
聽到這番話男人都快藏不住內心的喜悅。
接著握手的隊伍終於輪到他。
「哇！謝謝你～！」
看到眼前偶像A開心的笑容，男人也非常高興。

幾天後，偶像A在家門前的馬路上身中數十刀死亡。
犯人就是這個男人。
根據目擊者證詞男人沒有任何抵抗就被逮捕。
「為什麼要做這種事」
在警察的追問之下男人輕聲說道：
「一直都是暗的。」

解說(反白)：
男人在禮物裡藏了針孔攝影機用來偷拍。
但畫面一直都是黑的。
表示他的禮物根本沒有被打開就直接被丟掉了。

原文：
男はアイドルAに夢中だった。

安月給のため生活に余裕はなかったが使える金は全てアイドルAにつぎ込んでいた。
写真集やDVDの発売イベントには必ず顔を出し、その場でありったけの金を使うことが男の日常だった。

その日はアイドルAのバースデーイベントだった。
当然参加した男がプレゼントを持ちながら握手待ちの列に並んでいるとアイドルAのマネージャーが話しかけてきた。
「いつもありがとうございます」
毎回イベントに顔を出し写真集などを数十冊単位で購入していく男はすっかり顔馴染みになっていた。

「Aもほんと喜んでるんですよ」
そう言われて内心嬉しくてたまらない男。
そしてようやく握手する番になった。
「わぁ！ありがと～！」
目の前でにっこりと笑いながら喜んでいる姿に男は喜んだ。

数日後、アイドルAは自宅前の路上でメッタ刺しにされて殺された。
犯人はあの男だった。
目撃証言から割り出され抵抗することもなく逮捕された。
「なぜあんなことをしたんだ」
刑事からの追求に男はボソリとつぶやいた。
「ずっと暗かったから」