【了解意思後覺得恐怖的故事】靈異照片【日文翻譯】

和朋友兩個人聊天時，
不知道是誰提出要去拍靈異照片，
於是我們在深夜去了在山路的附近一間，
遭遇殺人事件卻沒被破壞的民房。

從玄關到客廳、浴室到廁所、廚房到父親的書房，
接著走樓梯到二樓、小孩的房間穿過陽台到父母的寢室、下樓回到一樓。
最後走到房子的後面，輪流從旁邊拍張照片就回去了。

到了今天，看到照片我們嚇了一跳。
什麼都沒拍到。
當然我們只是正常的拍，果然靈異之類的東西什麼都沒有拍到。

「不覺得奇怪嗎?」
「或許已經成佛，不是嗎?」
「果然是這樣，也就是說去那裡也拍不到靈異照片，真是浪費時間。」
「也不是這樣，上次在路上還有另一間獨立的民房，下次就去那裡吧。」
「喔喔! 真的? 那裡也是廢墟?」
「怎麼可能，有人住在那喔，今晚就去吧。」
「OK，知道了，我現在隨便準備一下。」

真開心，已經很久沒做了有點興奮呢。

解說(反白)：
其實故事中這兩人就是殺人事件的犯人，
所以才會對屋內配置這麼了解，
而接下來打算去拍靈異照片，準備要去的地方卻是有人居住的民房，
這間民房就是殺人犯的下一個目標了吧。

原文：
友達と二人で話してたら、
久しぶりに心霊写真を撮ってみたいと誰かが言い出したので、
近くの山道に惨殺事件があってからも
未だに取り壊されず残されてた民家があるので夜中に行ってみた。

玄関から居間、風呂場とトイレ、キッチンに父親の書斎、階段から二階へ行き、
子供部屋からベランダを通り親の寝室、階段を降りて一階へ。
最後に家をバックに一人ずつ。片っ端から写真撮って帰った。

んで今日。出来上がった写真を見て俺達は驚いた。
何も写ってないのだ。
もちろん俺達は普通に写ってる。霊的な物が何も写ってなかったのだ。

「・・おかしくね？」
「もう成仏しちゃったとか、じゃねぇかな？」
「やっぱそうなのかな。じゃあ、あそこ行ってももう心霊写真撮れないって事か。無駄だったなぁ」
「そうでもないよ。行く途中に結構周りから孤立してる民家、一軒あるから。次はそこ行こうぜ」
「おぉ！マジで？そこも廃墟？」
「んな訳ねぇじゃん。普通に人住んでたよ。今日の夜行こうぜ」
「おっけ、分かった。今の内に適当に準備しとくわ」

楽しみだ。かなり久しぶりだから何かワクワクする