【了解意思後覺得恐怖的故事】照片【日文翻譯】

生日的時候我在家裡開了派對。
那時大家一起拍了合照，照片上卻出現奇怪的東西。
在背後的壁櫥裡有一張臉色慘白、兩眼發紅女性的臉，盯著這邊看。
這張照片真的有夠糟糕，於是拿去給靈能力者鑑定。
結果靈能力者說：「這張照片完全感覺不到靈氣，不是什麼靈異照片。」
啊啊，真是虛驚一場。

解說(反白)：
如果照片不是靈異照片，那代表壁櫥真的有一個人躲在那裡。

原文：
俺の誕生日に、ホームパーティを開いたわけ。
その時、家の中で皆の写真をとってみたら、変なものが映っちゃったのよ。
背後の押入れから見知らぬ真っ白い顔して真っ赤な目の女が顔を出して、こっち睨みつけてんの。
これやべーじゃんってことで、霊能者に写真を鑑定してもらった。
そしたら、「この写真からは霊気を感じない。心霊写真でも何でもないよ。」だとさ。
あ～あ、ビックリさせやがって全く。